Finalisten / Finalists

(For English version please see below)

Die Jury hat entschieden:
Folgende Bewerbungen haben es unter die besten 10 geschafft - keine Rangliste!

The jury has made a decision:
Following applications made it into the top 10 - no ranking list!




DORAVENTS (Deutschland/Germany)
Ann-Katrin Weigl

Die Idee DORAVENTS ist eine zentrale, den Donauraum übergreifende Veranstaltungsapplikation, die von ansässigen Tourismusbüros und Stadtmarketings mit Informationen zu Sport-, Kultur- und Musikevents sowie Sehenswürdigkeiten, Museen, Ausstellungen etc.  in der jeweiligen Region befüllt werden kann. Mithilfe einer Filterfunktion können die am besten zutreffendsten Veranstaltungen individuell für die jeweilige Nutzergruppe, wie Familien, junge Paare oder Gruppen,  gefunden werden.

The idea DORAVENTS is a central event app which covers the entire Danube Region. Local tourism agencies and city marketing can fill in the data base with information on sport, culture and music events as well as on sights, museums, exhibitions and so on in the respective region. A filter function helps the different target groups as families, young couples or groups to find the best suitable events.


Coultour (Rumänien/Romania)
Roland Huhn, Adelina Semian & Paul Oudi

Die App Coultour lässt mithilfe einer Schatzsuche die kulturelle Seite einer Stadt im Donauraum spielerisch erkunden. Die attraktivsten Plätze werden besucht, relevante Informationen dazu erteilt sowie Aufgaben gestellt, um die nächste Sehenswürdigkeit erkunden zu können. Die Auswahl an Sehenswürdigkeiten, die Qualität des Inhalts sowie eine optimierte User-Experience machen diese App zu einer einmaligen Möglichkeit eine Stadt zu erkunden.

 
Coultour is an app that lets you discover the cultural side of a city by playing a treasure hunting game all over a city in the Danube Region. The app lets you visit the most beautiful places, offers you the most relevant information about them and gives you some challenges you have to pass in order to be able to visit the next point of interest. A great selection of points of interest, quality content and an optimized user experience is what makes this app a unique way to explore a city.




Donauradweg-App (Österreich/Austria)
Fabian Bouchal, Stefan Brabenetz, Katharina Lang & Matthias Bruzek

Die Donauradweg-App ist eine Ergänzung für Benutzer des österreichischen Abschnittes des Donauradweges. Der User kann Informationen rund um den Radweg abfragen, wie Touren, Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Hotels und vieles mehr. Darüber hinaus lassen sich Unternehmungen am Donauradweg mit der App gut im Voraus planen, da bereits gemachte oder geplante Touren gespeichert werden können.


The app Donauradweg is an add-on for users of the Austrian section of the Danube cycle path and offers information around the cycle path, as well as on tours, sights, restaurants, hotels and many more. Moreover the app helps planning activities on the Danube cycle path as it saves already done and planned tours.



DanubeTouristGuide (Deutschland/Germany)
Susanne Roos & Serbest Hammade

Die Idee DanubeTouristGuide bietet Touristen die Möglichkeit, von Ortskundigen durch die Donauregion geführt zu werden und ihre besonderen Ecken zu entdecken. Durch persönliches Engagement fördern diese lokalen Guides die touristische Infrastruktur ihrer Region. Die DanubeTouristGuide App bringt somit Menschen mit gleichen Interessen zusammen und schafft Raum für gemeinsame Unternehmungen.

The idea DanubeTouristGuide offers tourists the possibility to be guided by locals in the Danube Region and thus explore special places. Local guides foster through their personal dedication the region’s touristic infrastructure. Thus the app brings together people with the same interests und creates space for joint activities.


Zipati – du bist deine Stadt (Deutschland/Germany)
Matthias Ender, Gunter Müller, Sven Adler Michalson, Michael Spitzenberg, Stefan Milde, Julia Urban & Nino Schrepfer

Hinter Zipati steckt die Idee, eine intuitive Möglichkeit anzubieten, die die Besucher der Donau-Region und die kommunale Verwaltung verbindet. Zipati ist eine App, die durch direkte, zeitnahe Kommunikation zwischen Gästen und der Region eine Mitgestaltung ermöglicht. Dadurch soll ein für beide Seiten wichtiges Element optimiert werden: das Gefühl zusammen Zuhause zu sein.

Zipati offers an intuitive possibility to connect visitors of the Danube Region with the municipality. The app enables a participation through a direct and realtime communication between visitors and region. Thus an important element for both side should be optimized: the feeling of being together at home.


Molae Quaesitae (Deutschland/Germany)
Eiko Bäumker, Thomas Schaechtle, Marcel Gangwisch & Layla Franke

Molae Quaesitae - Die Kombination von energieautarker Wetterstation,  interaktiver Anzeige und Plattform zum Austausch. Der Besucher soll per Smartphone mit dieser Station nicht nur Informationen konsumieren, sondern auch selbst einen Beitrag leisten und am individuellen
Gesamtkunstwerk mitwirken.

Molae Quaesitae combines an energy-autonomous weather station with an interactive display and platform for interaction. The visitor should not only consume information with his smartphone, but also contribute to and thus participate in creating an individual oeuvre.



AroundHere (Deutschland/Germany)
Michail Rybakov

Die Donau überall dabei haben - wo auch immer man ist, AroundHere zeigt dem Nutzer die interessantesten Fotos aus der Donauregion und den Weg zu den Orten ihrer Entstehung. Die Fotos, die man selbst in der Donauregion aufgenommen hat, können mit der App veröffentlicht werden, damit auch andere Nutzer die schönsten und verstecktesten Ecken der Region entdecken können.

Having the Danube with you - everywhere – wherever you may are, AroundHere shows users the most interesting photos from the Danube Region and how to get to the places where they have been taken. Users can upload photos from the Danube Region and thus other users can explore the most beautiful and hidden places of the region.


Creative Danube – places to see, places to be (Deutschland/Germany)
i.A. Thomas Bauer & Immanuel von Detten

Ein Team der Universität Osijek und der HdM Stuttgart recherchieren
gemeinsam kreative Orte des Donauraums. Portraitiert werden dabei sowohl
die Orte der Kreativwirtschaft als auch die Menschen, die dahinter stehen.
Präsentiert werden die Inhalte in einer Reiseführer-App für Android und iOS sowie in einer gedruckten Ausgabe.


A team of the University Osijek and the HdM Stuttgart searches and collects jointly creative spots in the Danube region. Those spots of the creative industries as well as the people behind them should be portrayed.  The content should be presented in a travel guide app for Android an iOS as well as in a printed version.



Bicycle App (Deutschland/Germany)
Natalie Miljkovic, Tamara Scheck, Christina Riemer & Franziska Renn

Die Idee verbindet nachhaltige Themen an Universitäten mit der Entdeckung der Kultur im Donauraum. Diese Verbindung entsteht durch eine Fahrrad-App, welche die Zielgruppe durch ein Punktesystem belohnt, dafür dass sie das Fahrrad nutzt und so fit und gesund bleibt. Auf diese Weise wird der Nutzer dazu motiviert, den Donauraum zu entdecken.

The idea unites sustainable issues at universities with experiencing the culture of the Danube region. The connection happens through a Bicycle application, which aims to reward the target group with a point system for using a bike and staying fit and healthy. Thus the users should be motivated in in experiencing the Danube region.


Novi Sad Challenge (Serbien/Serbia)
Aleksandra Živić & Maja Tišma

Die Idee einer App ist für Touristen konzipiert, die die Stadt durch Lösen von spezifischen Aufgaben auf eine neue Art und Weise entdecken möchten. Gewinnen werden können kleinere Preise (Rabatte, Gutschein für Getränke, Snacks etc.). Nutzer können die App sowohl als regulären Stadtführer nutzen, oder eben Aufgaben lösen und Spaß haben.


The idea of an application is designed for tourists who want to discover the city in a new way by completing specific tasks and winning special prizes (discounts, drinks, snacks etc). Users can also use the regular guide through Novi Sad, but also complete the tasks and have fun.



Keine Kommentare: